Эльфийская песнь = Elfien Lied Kumiko Noma - Lilium скачать без регистрации

Рейтинг: 0

Певец: (Эльфийская песнь = Elfien Lied )Kumiko Noma

Трек: Lilium

Длительность: 05:38

Добавлен: 2014-08-13

Прослушало: 308




Скачать


Другие песни исполнителя (Эльфийская песнь = Elfien Lied )Kumiko Noma
Текст песни:

Открывающая тема сериала "Lilium", которую исполняет на латыни Нома Кумико (Kumiko Noma), содержит смесь отрывков из Вульгаты (Latin Vulgate), латинского перевода Ветхого и Нового Заветов, со свеженаписанными строками на латыни, стилизованными под молитву.

Os iusti meditabitur sapientiam
et lingua eius loquetur iudicium.
Beatus vir, qui suffert temptationem,
quoniam cum probatus fuerit
accipiet coronam vitae;
Kyrie, fons bonitatis;
Kyrie, ignis divine, eleison.
O quam sancta, quam serena,
quam benigna, quam amoena
esse virgo creditur.
O quam sancta, quam serena,
quam benigna, quam amoena,
o castitatis lilium.

Примерный перевод самой песни с латинского:

Уста праведника изрекают премудрость,
и язык его произносит правду.
Блажен человек, который переносит искушение,
потому что, был испытан, он получит венец жизни…
Господь, огонь священный, помилуй
О, как ты свята…, Как ты безмятежна…,
Как ты благочестива…
Как ты милосердна… О, Непорочная Лилия...

ДРУГОЙ ВАРИАНТ ПЕРЕВОДА

Os iusti meditabitur sapientiam et lingua eius loquetur iudicium
(Уста праведника изрекают премудрость, и язык его произносит правду)

Beatus vir qui suffert temptationem quia
cum probatus fuerit accipiet coronam vitae...
(Блажен человек, который переносит искушение,
потому что, быв испытан, он получит венец жизни...)

Kyrie, ignis divine, eleison. Oh quam sancta... Quam serena...
Quam benigna... Quam amoena... Oh castitatis Lilium
(Господь, карающий огонь небес, помилуй. Эту благочестивую, такую безмятежную такую добрую, столь славную и непорочную Лилию).


Видеоклип Ярослава Морозова - "Lilium" (Kumiko Noma сover - Elfen Lied OST)


Комментарии (0)